Although Phobos and Deimos may look like lumpy space potatoes, they’re actually moons of Mars. No one knows how they formed, but a newly launched spacecraft should soon offer answers