Ancient Egypt’s first female ruler lived centuries before Nefertiti or Cleopatra